Posted by: Ayşegül on: Haziran 5, 2008
Bu kitabe Sultan Ahmet Camii’nin At meydanına açılan kapısının hemen yanında asılı olan kitabedir. Kitabeyi çözdükten sonra görücez ki ettikleri dua kabul buyrulmuş.
Sultan Ahmet Camiisinin mimarı Sedefkar Mehmet Ağa’ dır. Bu caminin modüler düzeninde olmasa da -Hocası olan Mimar Sinan da olduğu gibi- sayılar bu cami için ve caminin banisi olan I Ahmet için önemlidir.
Şöyle ki;
I. Ahmet Osmanlı hanedanının 14. padişahıdır. Tahta 14 yaşında geçmiş ve 14 sene hüküm sürmüştür. 28 yaşında vefat etmiştir. Ayrıca I Ahmedin yaptırdığı camiiye 6. minare inşa edilmeden evvel Kabe’ ye yedinci minareyi yaptırması da mukaddesata verdikleri kıymetin bir göstergesidir.
Caminin mimarı olan Sedefkar Mehmet Ağa, camiye ait olan muhteşem sedef kakmalı kapının da bizzat ustadır. Ecdad yaptıkları eserlerde, bütün emeğini bilgisini, görgüsünü ve zerafetini olanca gücüyle sarfetmiş. Belki bunun içindir ki yüzyıllarda geçse emekleri bu samimiyetin hatrına zayi edilmiyor.
Ayrıca Aziz Mahmut Hüdayi hazretlerinin ricası ile caminin 16 şerefesinde 16 müezzin ahenkle ezan okumuş yüzyıllarca. Yakın zamana kadarda caminin müzezzinlerine 16 makamdan ezan okuma ile ilgili eğitim verilmiş.
ben teşekkür ederim hocam. inşaallah daha iyi okuyabilirim ilerde. kolay gelsin:))
hmmm zormuş biraz yaaa ![]()
bende okudum ama okudugumu yazmadım Allah’tan ki yazmamışım
teşekkürler hocam dogrusu için
Merhaba hocam, sitenizi tesadüfen buldum, bundan sonra sık sık takip edeceğim. Yukarıdaki çeviride sanırım yanlışlık var. Gözünüzden kaçmış olmalı..
“Hayr eden dâr-ı nâim içre ebedi mesrur ola”
olması lazım değil mi? Ebedi yazıyor orda gördüğüm kadarıyla. Ayrıca “ç” harfinin üzerinde bir cezim gözüküyor, dolayısıyla içre diye okunması lazım diye tahmin ediyorum. Benim çevirim şu şekilde…
Hayr eden dâr-ı nâim içre ebedi mesrur ola
Yazılıp amali deftere mestur ola
Camii Han Ahmed baniin ali meşrebi
Hazreti mimar başı ahiri mamur ola
Kim Muhammed der onun nam-ı ve ali himmeti
Etti bu rana binayı haşre dek meşhur ola
Olmamıştır dahi olmaz böyle ali bina
Bir eser konmuşdur ki dem be dem mezkur ola
Haziran 5, 2008 11:40 pm
Hayr eden dar-ı ne’ime için mesrun ola
Yanıp yelü a’mali hüsni fetir-i mestur ola
camii han Ahmed baniki-i âlî meşrebi
hazrete ………………. ma’mur ola
Kamr Muhammed’den, O’nun namı ve âli himmeti
Etti bu ra’na binayı haşre dek meşhur ola
Olmamıştır dahî olmaz böyle bir âlî bina
Bir eser konmuşdu ner-i kamr demdi mebdemiz gör ola
sene 1026
resmi görünce hiç okuyamam sandım. belkide okuyamamışımdır:D hataları düzeltene kolay gelsin:))