Posted by: Ayşegül on: Mayıs 25, 2008
Sofa-i hümayun da bulunan hırka-i saadet dairesinin banisi II. Mahmut’tur.
Bu kitabenin son kısmında tarih-i tam usulü ile binanın yapılış tarihi verilmiştir.
IV.Avlu ile ilgili ayrıntılı bilgi burada.
birkaç kelime Fatma arkadaştan baktım ama yinede tam bitmedi 2 yerde (….) noktalı yerleri doldurun sorusu bıraktım size hocam:D iyi eğlenceler
Emirül mü’minin Sultan Mahmud hüdavendigana fahru ecdad
Nihadında çelebidir keramet, ezelden eylemiş Hak hayra mutad
O şah şahın oldu hamdullah, cihan ahdi sema yönünde abad
Zamanında olup ma’mur ka’be, kılındı ravza-i Peygamber icad
Yapıldı şimdi cay-ı hırka-i pak, Rasulullah ide ol şah-ı dilşad
Bu sevbin damenidir mültecamız, iki alemde ondan olur imdad
muin olsun Habibullah o şah, zahir ve …….. alü evlad
Şehin şah cihanın saye….., kaside eyledim ol cay-ı inşad
Medar-ı fahr-ı izzettir bu tarih, makam-ı hırka bala oldu bünyad.1238
Eksik vehatalı olan yerleri büyük harflerle yazdım..Tamamladığımı düşünüyorum..Bir hatam varsa düzeltile ..:)
Emir-ül mü’minin Sultan Mahmud hüdavendigan yegane fahru ecdad;
Nihadında cibillidir keramet, ezelden eylemiş Hak hayra mutad;
O şehin şahın oldu hamdullah, cihan ahdi HUMAYUNDA abad;
Zamanında olup ma’mur ka’be, kılındı ravza-i Peygamber icad
Yapıldı şimdi cay-ı hırka-i pak, Rasulullah ide ol şah-ı dilşad
Bu sevbin damenidir mültecamız, iki alemde ondan olur imdad
Muin olsun Habibullah o şah, ZAHİR-Ü DESTGİRİ alü evlad;
Şehin şah cihanın SAYESİNDE, kaside eyledim ol CAYE inşad;
Medar-ı fahr-ı izzettir bu tarih, makam-ı hırka-i bala oldu bünyad..
O şehin şahın oldu hamdullah, cihan ahdi HUMAYUNUNDA abad
ilk düzelten yine benim..
selam hocam.bu kitabeyi tokapı sarayı gezimizde okumuştuk. site güzel ve çok faydalı hele beim gibi uzakta olanalr için ellerinize sağlık…
Mayıs 26, 2008 3:43 pm
yİNE BEN HOCAM;Bir iki kelime dışında okudum. Emir-ül mü’minin sultan Mahmud handa …. fahr-i ecdad Nihadının cibillidir keramet,ezelden eylemiş hak hayra muğtad. O şahnişah’ın oldu hamdullah,Cihan ahd-i sema yönünde âbad Zamanında olub ma’mur ka’be, Kılındı Ravza-i peygamber icad. Yapıldı şimdi cay-ı hırka-i pak,Resulullah ide ol Şam-ı dilşad. Bu sevabın damenidir mültecamız,İki alemin ondan olur imdad. Mu’ın olsun habibullah’a o şah,zahir…….evlad Şahnişah cihanın sayesinde,kaside eyledim ol cayeinşad. Medar-ı fahr-i izzettir bu tarih,Makam-ı Hırka bâlâ oldu bünyad.1238 (son satırda tarih’den sonraki harflerin toplamı 1238 ediyor ,buda bina’nın inşa tarihidir.) selam ve sevgi ile
)